Det hele begyndte i 74 på Instituttet.
Jeg hader ordet ”fængsel”. Derfor ser jeg på Streiger-institutionen-
-som rehabilitering.
De kommer som forbrydere, men så sandt jeg hedder Bulldog Streiger-
-kommer de ud som nyttige samfundsborgere.
Indimellem oplever vi en nød, som er svær at knække.
En sådan nød var Walter Ballantine.
Vejen til en forbryders hjerte går gennem maven. Det er regel nr. 1.
I går serverede vi for eksempel oksekød på møre aspargesskud-
-med en smule af min egen lækre Streiger-sauce.
Det glæder mit hjerte at slentre forbi messen-
-og høre 650 læber smaske i takt.
Jeg skal fortælle jer hemmeligheden bag saucen.
Det er jordnøddesmør blandet med kødsaft. Men sig det ikke til nogen.
Nogle ved ikke, hvad gourmetmad er, om de så sad i den.
Men min virkelige stolthed på instituttet-
-er det videnskabelige rehabiliteringsprogram-
-hvor vi forbereder mændene på verden udenfor-
-ved at lære dem et erhverv.
Og hvis mr. Walter Ballantine var langsom i opfattelsen-
-gav jeg ham altid en ny chance.
Vanskelighederne begyndte for alvor, den dag Ballantines advokat-
- Albert G. Karp, dukkede op. Han bar godt nok på en mappe-
-og havde været tiltalt for mened, men der var noget muggent ved ham.
Det er ingen chance for, at Ballantine flygter.
Ingen undslipper Bulldog Streiger.
15 minutter.
Hej, Walter! Du ser strålende ud, Walter!
- Hvad vil du, Karp? - Snakke om din appel, Walter!
Spring at det pis over.
Er du ikke glad for at se mig, Walter?
Overskægget er løst, for pokker.
- Jeg har et kup i støbeskeen. - Det har du altid.
Togrøveriet, for eksempel. Jeg er herinde, og du er derude.
Jeg mangler en planlægger, Walter, og der findes ingen bedre end dig.
Hvordan skulle jeg kunne planlægge noget fra brummen?
Du måtte naturligvis ud herfra.
Lad ikke de åbne arealer narre dig. Fængslet er flugtsikkert.
- Her bliver jeg, indtil jeg dør. - Det lyder ikke som dig.
Det er måske flugtsikkert, men ikke for Walter Ballantine.
Nu er snotsamleren gået løs igen.
Jeg har et kup i støbeskeen, Walter. Et bankkup.n
Et af de bedste bankkup, du har set. Næsten en halv million dollars!
Hvis jeg var fri som fuglen, ville jeg ikke tænke på bankkup.
Du ender med småpengene i kassen og et skud hagl i røven.
Det her er et meget interessant bankkup, Walter.
Jeg viser min klient retsdokumentet.n
- Hvad er det her? - Spræt det blå omslag op.
Det er et kort. Hovedveje, biveje, selv hjulspor. Til brug til flugten.
- Hørte du ikke, hvad jeg sagde? - Jo, jo, Walter.
Men du skal ikke gå på pension endnu. Du er kunstner.
Tænk over det. Vil du tænke over det? Ok?
Ok, sig ikke ”ok”. Sig ikke noget. Vi holder kontakten. Per post.
Den gamle koden. Husker du den?
Opgiv ikke håbet! Vi appellerer til nationens højeste retsinstans!
Retfærdigheden er ikke død her i landet!
Jamen er det ikke At G. Karp?
Du har blevet behåret, siden jeg sidst så dig, kammerat.
Vi kommer vist ingen vegne. Smedley!
- Luk porten op for mr. Karp. - Javel! Luk porten op!
- Smedley! - Javel!
Giv politiet Karps bilnummer. Find ud, hvor han skal hen.
Det kan godt blive nyttigt.
FBI? Frank Streiger her. Jeg skal tale med Andy Constable.
Andy? Bulldog her.
Hvordan har du det ude i smoggen?
Jeg har fået nye køller. Kom og spil.
For resten… Husker du At G. Karp, Walter Ballantines makker?
Han kommer til L.A. i aften med Continental flight 236. Skyg ham.
Seks tommers blad. Det går lige gennem leveren. Gør dig færdig.
Hold da kæft!
- En af de indsatte flygter … - Walter Upjohn Ballantine!
Ingen panik, gutter!
Smedley, luk den skide port op!
Javel. Kom nu, gutter. Få den op!
Mr. Ballantine, hvor er du?
Mr. Ballantine, er du uskadt?
- Hvor er Karp? - Du er vel mr. Ballantine?
Alt gik fint indtil nu. Hvem er du? Det var den forkerte lade.
Karp har sendt mig. Kald mig El. Beklager det med laden.
- Hvor er tøjet? - Tøjet, ja…
Hvorfor kom Karp ikke selv?
Han mente, at en mand og en pige på motorcykel virker mere naturligt.
Når jeg laver en plan, forventer jeg, at den bliver fulgt.
Er det et godt princip?
Er det ikke bedre at være mere fleksibel?
Jeg har to principper. Det ene er at holde sig til planen.
Det andet er at lave planer uden en tøs, der diskuterer principper-
- og som vælger den forkerte lade. Start den.
- Hvor skal vi møde Karp? -I Californien.
- Hvad sagde du? - Los Angeles, Californien.
- Han sagde, det var i Wichita. - Det var fordi, du ikke kan lide L.A.
Gakgak-by. Det er der alle tosserne bor.
Problemer.
Han skal ikke tro, jeg kører den her skærveknuser helt til vestkysten.
Bare rolig. Vi har foretaget andre dispositioner.
Smedley! Træd på sømmet. Mit fly går om 86 minutter.
De fanger ham i nærheden. Hvor langt kommer han på en 50 tons gummiged?
Ballantine er på vej til Los Angeles og der skal han møde At G. Karp.
Hvordan ved De det?
Smedley… Jeg kender Walter Upjohn Ballantine bedre-
-end han kender sig selv.
Hurra! Se, der står det.
- Har jeg mit eget private fly? - Jeg skal også med.
- Hvem betaler? - Ingen. Vi har lånt det.
- T stjålet fly. Virkelig smart. - Nej, det er lånt. Alt er i orden.
- Hvor fanden kan Karp låne et fly? - Karps nye, rige støtter.
- Hvad glor du på? - Passer det?
Det er dyre sager. Saks, 5th Avenue… Silkeundertøj.
- Hvem har betalt for det? - Karps stenrige støtter.
Har du ikke lyst til en drink?
Bourbon, ikke? Karp siger, du kan lide bourbon.
Bourbon, ja.
Karp siger, at du er genial.
- Er der noget i vejen? - Nej. Vil du have noget til drinken?
- Hvad har du? - Kaffe, te eller mig.
Er det ikke det, en stewardesse ville sige? Nå?
- Gør du nar af mig? - Nej, slet ikke.
Jeg tænkte bare… Du har jo været i fængsel.
For det første blander jeg ikke arbejde og fornøjelser.
Og så er jeg fuld af natriumnitrat. Ved du hvad det er?
Salpeter. Ved du, hvorfor de giver en salpeter i fængslet?
Derfor giver de en salpeter.
Prøver du at tage livet af os?
Bare pas på…
El, skat! Du ser pragtfuld ud!
God tur? Haft det sjovt?
- Walter, skat! - Hvad er det for noget fis?
- Her snakker alle sådan. - Drop det fis.
- Hvad er det der? - Victor. Min nevø.
- Hvad er det bag ham? - Victor samler på gamle biler.
- Havde ikke du en nevø i FBI? - Det er Victor.
Vent nu lidt. Victor er ok. Han har forladt FBI.
- Engang strømer … - Ikke Victor. Han blev fyret.
- Bankkuppet var Victors idé. - Jeg skulle ikke være flygtet.
Alt ordner sig, Walter.
- Hvem er tøsen? - Hvilken tøs?
Nå, El? Eleonora.
- Hun hjalp dig med at flygte. - Hvor kommer hun ind i billedet?
- Kan jeg måske mundaflæse? - Hun finansierer det hele. Penge.
Victor… Det er Walter Ballantine.
De har den mest spektakulære straffeattest i FBI's arkiv.
Jeg har virkelig set frem til det her.
Der ser du, Walter. Victor er ok.
Skal vi se på kuppet?
El, sæt dig foran hos Victor. Jeg holder Walter med selskab bagi.
Vogn 1, kom ind. Kom ind.
Vogn 1. Et øjeblik. Mr. Constable, det er til Dem.
Constable her.
Glimrende. Følg efter dem, men ikke for tæt på.
Mr. Streiger kommer nu. Jeg skal sige ham det.
- Bulldog! - Andy, gamle ven!
Jeg har interessante nyheder. Karp og nevøen har lige hentet-
-en mand og en kvinde i Santa Monica lufthavn.
- De kører ad Sawtelle Boulevard. - Hvad venter vi på? Kør!
Præcis som i gamle dage, hvad?
På vej ud for at kigge stedet ud. Du vil elske det.
- Hvad er det der bagved? - FBI. De har skygget mig i dagevis.
De har ingenting på mig. Jeg er uskyldig.
- Med en flygtet fange i bilen? - Nå, nej!
- Ryst dem af. - Vognen kan kun køre 60 km/t.
Er du god til at køre? Kan du se motorvejstilkørslen der fremme?
Det er mod kørselsretningen!
- Tag den! - Hvis De siger det, hr.
Ind på motorvejen! Hurtigt!
- Du slår os ihjel, Victor! - Pas på!
Hvordan synes De, jeg kører, mr. Ballantine?
- Stands her! - Hvad fanden laver du?!
Bak nu, nevø. Giv den alt, hvad den har.
Pas på! Du tager livet af os!
Kom nu, nevø!
- Du kan komme op nu, Karp. - Fantastisk, mr. Ballantine.
- Lad os komme hen til banken. - Javel!
- Hvordan? - Han kørte op, og vi kørte ned.
Da han bakkede ned igen, måtte vi finde den næste frakørsel, og da…
Lad os bare køre til lufthavnen igen og hente dine golftasker.
Ja, ja. Men først må alle politimyndigheder alarmeres.
Sig, at Walter Ballantine er i Los Angeles-området.
- Bed dem skærpe sikkerheden. - Jeg er ved at forstå det.
- Han er ikke en almindelig skurk. - Andy…
Fra nu af må vi have øjne i nakken.
Vi er snart fremme, Wally. Du bliver henrykt. Det ved jeg.
Og vent, til du hører om det hold, jeg har samlet.
Det er folkene, som er hyret til operationen.
- Stosh Gornik kører. - Er han her?
Han og moderen kørte herud i hans taxi.
- Hvor skal jeg sove i nat? - Du kan ikke bo hos mig.
- FBI overvåger lejligheden. - Skal jeg bo hos Victor?
Jeg bor på en kirkegård. En bilkirkegård.
Hvor skal jeg bo?
Hos El?
Der er det! Stedet.
En fremtidig bank? Hvad slags kup er det?
Ikke den bank. Den der bank.
- En sød, lille bank, mr. Ballantine. - Victor… Parker derovre.
Vi spiser og snakker samtidig.
- Hvad vil du have? - Kaffe og wienerbrød.
Milkshake og en bingoburger.
Dobbelt portion pommes frites, cola og masser af sennep, skatter.
Jeg har set banker som bør plyndres, og banker som ikke bør plyndres.
Af alle banker som ikke bør plyndres står den her øverst på listen.
Den skal plyndres til fods. En flugtbil er ubrugelig i den trafik.
Du viser våbnene, tager pengene og flygter til fods.
Bankrøvere som flygter til fods, flygter ind i lovens lange arm.
Om dagen vælger man forstæderne. Om natten er banken her tom.
Om torsdagen er der længe åbent. Banken er åben til ni.
De indsætter vagter og beholder pengene natten over. Fire mand.
- Hvilken slags boks? - Mosler. Forstærket gulv.
- Vanskelig at åbne. Det tager tid. - Tid er ikke problemet, Ballantine.
22.15 går en af vagterne, den lille med skæg, ud til bingoburgeren-
- og køber burgere, cola og kaffe. Han bruger 18 minutter hver gang.
På tilbagevejen overfalder vi ham. Så går jeg ind i banken-
-iført samme uniform og skæg som han. Inde i banken-
-deler jeg burgerne ud. Mens de forsyner sig, overrasker jeg dem-
-og lukker jer ind.
Næste morgen går vi ud derfra, iført vagternes uniformer.
Er det ikke en skøn plan, mr. Ballantine?
Jeg smutter.
Jeg rejser mig og tager bussen til nærmeste politistation.
Jeg beder dem om at sende mig tilbage til Streiger-
-hvor jeg havde det trygt… Og normalt.
Og jeg har ondt af den stakkels idiot, der prøver at standse mig.
Hvad er der? Er det noget i vejen?
Lad ham være. Han har en plan.
- Det stemmer, Karp. - Lad os høre.
Det er meget enkelt. Vi plyndrer ikke banken.
Vi stjæler banken. Hele banken.
Det hersker nu belejringstilstand her i Los Angeles.
Jeg må have seng, køleskab, komfur og blender.
Jeg må leve med dette, lige indtil Ballantine er tilbage på anstalten.
- Hvad er det her? - Beklager.
Det eneste rum, der er stort nok. Det må sættes i stand inden torsdag.
Ja, ja, da.
Men han skal være stille.
Jeg vil have telefoner her, Andy. Mange telefoner.
Og jeg vil have et bykort over Los Angeles på væggen.
Ballantine pønser på noget stort.
Der er det. Victors tilholdssted.
Hør her engang.
Opgiv navn, fødselsdato- og sted, politisk og religiøs…
Victor, det er Ballantine og El!
Victor har et helt system med automatiske optagelser.
Wally Ballantine! Du ser strålende ud. Strålende!
De bliver støbt i form, hvad? Se den flade mave og de skuldre!
Samme gamle Wally. Forretninger først, hvad? Hej, dukkebarn.
Walter elskede Ballantine!
Hvor har jeg glædet mig til det her øjeblik!
Jeg har sagt det til Stosh hele tiden:
Walter Ballantine, sikke en mand!
- Hvad er der med din hals, Mums? - Det er den dumme advokat.
Piskesmæld. Han sagde: ”Gå med den, hvis du vil have erstatning.”
- Den dumme advokat. - Gør som han siger.
- Tjekkede De stedet, mr. Ballantine? - En ære at have Dem i mit hjem.
Wally… Jeg har en god nyhed, og jeg har en dårlig nyhed.
Den gode nyhed er, at banken har anhængerkrog.
Den dårlige nyhed er, at den ikke har hjul.
Opgiv navn, fødselsdato og- sted, politisk og religiøs observans…
Victor, jeg tæsker dig!!
Herman X? Hvor er du?
- Vær ikke bange, Herman X. - Mig? Jeg kværker det svin.
Det er bare min nevø. Han laver bare sjov. Væk med den!
Læg den væk. Kom nu.
- Victor, jeg sagde det jo til dig! - Jeg glemte at slukke. Undskyld.
Walter, det er Herman X! Herman, det er Walter Ballantine!
Kom her. Slut dig til kredsen. Slå dig ned.
- Hedder du virkelig Herman X? - Nej, jeg har kendt Herman længe.
- Han hed Herman Lincoln. - Det passer.
- Hvorfor skiftede du navn? - Mr. X …
Er De medlem af en undergravende organisation?
Min nevø har været ansat i FBI.
FBI! Hvad er det her for noget fis? Det er en fælde!
- Jo, det er en fælde! - Nej, han blev fyret!
- Læg kanonen væk. - Er alt i orden, Ballantine?
- Hvis du siger det, er det i orden. - Læg den væk, Herman X.
- Hvad fik dig til at være med? - Jo, sagen er den…
Jeg vil ikke have det udbredt, men jeg mangler penge til valgkampen.
Jep. Jeg stiller op til valget som borgermester i Anaheim.
Og skulle jeg blive valgt, mine venner, lover jeg…
- Spar valgflæsket. Vi skal arbejde. - Husk: ”Ingen våben,” sagde vi.
- Et bankrøveri uden våben? - Vi skal ikke bruge våben, men hjul!
- Held og lykke med valgkampen. - Opgiv navn…
- Jeg har en plan. - Lad os høre, Walter.
Når tiden er inde, Mums.
Vi stjæler nogle hjul og sætter dem under banken, når den er tom.
- Er det ikke lettere at leje nogle? - Ikke uden fører.
De har overenskomster. Beklager. Vi må stjæle dem.
- Giv mig en italiensk is. - Den er amerikansk.
Tag det roligt! Jeg tabte min is, for pokker!
- Flyt bilen! - Se efter, hvor du kører!
Nu kan De køre, frue.
Nu skal du se Ballantine løsladt på prøve.
Inden han næsten klarede at stjæle guld for 3 millioner fra Fort Knox.
- Ja, det husker jeg. - Her er Ballantine i gråt jakkesæt.
- Og pigen? Er hun med i det? - Nej, nej.
En skam. Hun er sød. Men hvor er Ballantine?
Politifolkene måtte sidde inde i en postvogn.
Hvor er postvognen så? Undskyld.
Nu skal du se her, Andy… Se.
- Du ser dem om lidt. Der er han. - Manden bag disken?
At G. Karp. Han har været med til alle Ballantines kup.
Her er han.
Han kan vist godt lide is.
Åh, mr. Ballantine, held og lykke.
Er du vanvittig?
Karp!
Herman!
- Victor! - Her.
- Det er ikke navneopråb. Er du klar? - Naturligvis, mr. Ballantine.
Så tager vi fat, alle sammen. Jeg tæller.
En, to…
… tre, fire…
… fem, seks…
… syv, otte…
...ni, ti...
… elleve, tolv…
Sæt dem ned igen.
Hvor er Stosh?
På den igen.
En, to…
…tre, fire…
… fem, seks…
… syv, otte…
Donkrafte… Ned med dem.
Dæk.
Det var noget af en plan.
Wally, jeg har noget godt til dig. Jeg skal tage mig af dig.
Jeg ved hvor hårdt du har arbejdet. Jeg har taget noget tøj med til dig.
- Du kan skifte og se pæn ud. Sådan? - Ja, den er meget pæn.
Jeg har noget ternet til dig. Pæn farve, ikke?
Ikke nødvendigvis noget, jeg selv ville have valgt.
Hvis du ikke kan lide den her, har jeg noget endnu bedre.
Tror du, den her vil klæde dig? Kan du lide du den?
Ja, det er fint.
- Hvad er der, Wally? - Ingenting.
Jeg har bare ligget under en bank hele natten.
Nej, det er ikke det.
Salpetervirkningen aftager. Det er det.
Hør her. Jeg må lægge planer.
Og når jeg lægger planer, må jeg have ro, så hvad med…?
Du hørte måske ikke, hvad jeg sagde?
Hør her…
Jeg sagde jo, at jeg ikke blander forretninger og kissemisse.
Fordi kissemissen tager overhånd-
-og forretningerne går i vasken-
-og det bliver noget rod, og man begår fejl-
-og alle ender i brummen.
Det skal nok passe, mr. Ballantine.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg skal have …
En kilo natrium… kaliumnitrat.
- Hvad for noget? - Salpeter.
Hvordan opdager du afledningsmanøvren?
Jeg kender Ballantines taktik. En gang opskræmte han Milwaukee-
- ved at slippe en løve løs, før han begik bryggerikuppet.
Det faktum, at løven var tandløs-
-og blev fundet sovende i kirken, er underordnet.
Pointen er, at politiet jagtede katten-
-mens Ballantine tog sig af bryggeriet.
Det er den slags, vi må kigge efter. Løver på gaden.
Vil du ha en øl? Hvad med en sandwich?
- Ikke så hurtigt. - Jeg ser.
- Der er ingen vand. - De arbejder med rørledningen.
Det kommer snart igen.
Vogn 42. Svar, 42.
- Det er os! - Forstået.
Tjek melding om kvinde på stillads ved højhuset på Waterford.
- Orv! En kvinde på et stillads! - Forstået. Vi tjekker det.
- Hvad gør vi nu? - Start motoren.
- Hvad var det? Hvor kom den fra? - Det må være faldet ned fra huset.
Hvad er der i den?
- Kun en halvspist sylteagurk. - Hvordan i alverden…?
Der er hun.
Jeg må hellere kalde centralen.
- Min første udspringer! - Vogn 42 melder sig.
Højhuset på Waterford. En kvinde er ved at springe ud.
Her skulle være mere kriminalitet. Så kom politiet ikke ud af form.
En kvinde på et hus på Waterford truer med at springe.
Et af de største uløste…
En kvinde på et hus?! Kom!
Hvad pokker var det for en lyd?
Bare en tøs på en Honda.
- Hvem var det? - Er du bange?
Få mig ud herfra! Hvad er der sket?
Ved du, hvad jeg tror? En skiderik har stjålet banken!
- Kom. Jeg så et glimt af banken. - Det er fire vagter derinde.
For fanden, da!
Hvor er hun, hvor er hun?
- Er det hende? - Spring ikke, mor!
- Din søn kommer! - Lad os komme frem!
Det er knægtens mor, og jeg er hendes læge! Lad os komme frem!
Ja, ja…
Bankalarm udløst på hjørnet Oakdale og Ventura. Vogn 42 tjekker det.
Glem Waterford. Kør mod Oakdale og Ventura.
Den Ballantine…
- Hvornår så I banken sidst? - For cirka 20 minutter siden.
- Og nu er den væk? - Ja, det er den.
- Hele banken? - Hele banken.
Sikke en gang pis.
- Hvad foregår her? - Banken er blevet hugget, tror jeg.
- Tror"? - Han er ny.
- Naturligvis. Fjern bilen herfra. - Med glæde.
- Hvem vil tro det? - Alle Ballantines kup er utrolige.
Hvem ville tro, nogen ville stjæle småpenge for en million dollar?
Hvem ville tro, at nogen ville kapre en olietanker på åbent hav?
Og hvem ville tro, at nogen ville stjæle en hel bank?!
- Passer det med tiden? - Ja.
De har banken, men vi har pengene. Vi skal nok bide fra os.
- Vi sagtner farten. - Indtag jeres stillinger.
Kan nogen se noget?
En klokke?
Hvad er det?
- Hvad er det? - Vi står midt på skinnerne!
- Og der kommer toget! - Hvad med pengene?
- Op i røven med dem! Vi smutter! - Få døren op!
- Se der! - Af sted med jer!
Vent! Det var dem, Victor! Stands, stands!
Kom nu, bak, bak! Tab dem ikke af syne! Kør, kør, kør!
Kom nu, Victor. Sådan, ja. Stille og roligt.
Sådan, ja. Tag det roligt.
Det er fint. Stands, stands! Stands, Victor!
Vi må skynde os. Det er 42 minutter til vagtpatruljen tjekker stedet.
- Jeg valgte rosa maling. - Bare klask den på.
- Jeg kan godt lide rosa. - Det er faktisk pink.
Lad os nu se på sagen med banken som forsvandt.
Et kup i bedste Ballantine-stil. Dygtigt planlagt og udført.
Jeg tager hatten af for Ballantine. Men…
Jeg tager den på igen. Han kan have dummet sig.
Han anede ikke, at banken har en så solid boks, at intet-
-hverken varme, laser, diamantbor eller syre, kan åbne den-
-på under 24 timer. Måske længere.
Så, mine herrer … Det betyder-
-at vi når at finde banken.
Havde ikke det havde set ud, føltes og lugtet som en boks-
-ville jeg sagt, det var noget andet.
- Hvad? - Noget andet.
- Kan du ikke åbne den? - Jo. Det er ikke spørgsmålet.
Hvad er så spørgsmålet? Jeg er nysgerrig.
- Spørgsmålet er ”hvor længe”? - Hvor længe?
Det kan jeg ikke svare på.
Kan jeg hjælpe?
Orv! Er det sandt? Orv, FBI! Orv!
Jeg er agent Johnson. Det er agent Jackson.
Bare et spørgsmål. Kom en husvogn hertil i aftes?
Ja. Der kom tre i går aftes.
- Hvad drejer det sig om? - Var nogen af dem grønne?
Ja. En sød, ældre herre ved navn Smith.
- Kunne De gøre os en tjeneste? - Kig indenfor i Smiths husvogn.
Det kan jeg vel. Hvad skal jeg se efter?
- Om det er en almindelig… - Dagligdags…
Husvogn.
Hvor er det er spændende!
Mr. Smith!
- Det er Irving fra kontoret. - Hvad vil du?
- Jeg ville se, om toilettet skyller. - Det skyller.
- Hvad med gassen, mr. Smith? - Den gasser.
Det er fint. Kunne De komme til døren et øjeblik?
Nej, jeg sidder ned.
- Kunne De rejse Dem? - Forsvind, knægt!
Ellers bliver der ballade.
- Walter, din burger. - Senere.
- Stosh, kan jeg tage kraven af? - Nej! Du kan ødelægge sagen.
Jeg er med til et bankkup, og du er bekymret for en forsikringssag.
Bliver vi taget, får vi brug for alle de penge, vi kan få fat i!
Jeg må vel hellere sætte ”Gamle Trofast” op.
Du har virkelig fundet en vinder.
- Giv ham tid. Boksen er speciel. - Tid…
Bell opfandt telefonen på kortere tid. Du har spist ti poser chips.
Det ordner sig.
Det er skidt for vores beboere.
Tænk ikke på det. Stol på FBI. Vi skyder kun 1 yderste nødstilfælde.
Mr. Smith så slet ikke sådan ud. En sød, ældre herre. Orv!
Det er ikke første gang, Ballantine forklæder sig.
Ballantine! Det er FBI!
Du er omringet! Kom ud med hænderne i vejret!
Ballantine? Det er Streiger!
Vi ønsker ingen ballade. Spillet er ude. Du har tabt. Kom ud.
De har fanget os, og jeg har ikke min skyder!
Vær glad for det. Vold avler bare vold.
Der ser du, mor. Jeg sagde det jo.
- Vær glad for, at du har kraven på. - Du er en god dreng, Stosh.
Walter? Tving os ikke til at bruge tåregas!
Mr. Ballantine…
Det gør mig meget ondt.
Vi venter, Ballantine! Vi venter!
Det må være en anden Ballantine.
Jeg vil ikke have mere ballade her. V må væk.
Der er en vandpost udenfor. Den rosa farve forsvinder.
Vandfarve! For fanden, El. Har du købt vandfarve?
Det stod ”vaskbar”. Jeg syntes, det lød så rent.
Det slår aldrig fejl. Tag en dame med…
Irving vil ikke ha ballade. Han beder os forsvinde.
- Irving har ret. - Vi må ikke køre med den om dagen.
- Vi kan få en trafikbøde. - Få nevøen til at holde kæft, Karp.
- Han er på sporet. - Han har en plan.
Slip ham, Karp.
Ja, jeg har en plan. Vi må væk. Mal et skilt, men ikke vandfarve!
Ja?
Det er ham. Javel. Han er her.
Bulldog, han vil snakke med dig.
Bulldog her. Javel, men jeg kan klare…
Javel
Javel.
Vi er blevet bedt om at søge hjælp.
Jeg vil have, at I går i gang-
-med at kontakte alle politimestre i hele Los Angeles-området.
I to skal kontakte de lokale repræsentanter-
-for flyvåbenet, hæren og hjemmeværnet. Og, Andy…
Vi to må tage en tur i byen for at snakke med CIA.
- Bulldog, jeg… - Kom!
KARANTÆNE SJÆLDEN SYGDOM
Mums, kan du høre det?
- Måske er det Streiger. - Tror du, de så os, Walter?
Hvad sker der?
Marinekorpsets helikopter melder om en rosa husvogn på Spy Glass Hill.
Det er et ejendomsmæglerkontor.
- Stod den der i går? - Var den der i går?
- Nej, den er slet ikke malet færdig. - Det er den! Kør til Spy Glass Hill.
Nu kommer Herman med nitroglycerinen.
- Rør dig ikke. - Bare rolig.
Smæk ikke med døren.
Lirk den ud.
- Blandingen var for tynd. - Jeg giver dobbelt dosis denne gang.
Klarede vi det?
Fandens! Jeg finder mig ikke i det! I dækning! Jeg laver en atombombe!
Den kører!
Kom nu, Mums.
Åh, Wally! Wally!
- Stands! Luk døren op! - Sæt dig ind.
Karp!
- Hurtigere, hurtigere! - Burde vi ikke sagtne farten?
Husvognen! Det er Ballantine! Han rammer os!
Den er lige ved at være der! Rør dig ikke!
Bliv, hvor du er, Andy!
Som jeg sagde… Ingen undslipper Bulldog Streiger.
Hvis de da ikke er villige til at gå til bunds i Stillehavet.
Åh, mr. Ballantine… Han er gået ned med boksen.
Hold ud! Vi kommer!
Stands!
Der er han! Walter, husk boksen! Jeg har et nyt kup i støbeskeen!
Jeg prøvede at stoppe ham. Jeg kunne ikke svømme, men jeg prøvede alt.
Men forgæves. Walter ville ikke tilbage til min elskede institution.
Hvad laver du? Hvor skal du hen? Jeg elsker dig jo, Wally!
Du svømmer den forkerte vej! Jeg kan ikke svømme! Kom tilbage!
Først seks uger senere nåede rygterne os.
First National på Samoa plyndret af pistolmand. Helt normalt-
-bortset fra at vidnerne sagde, at han var gennemblødt.
Du undslipper ikke. Jeg lærer at svømme og kommer efter dig.
Hørte du det, Walter? Ingen undslipper Bulldog Streiger!
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....